Compara traducciones versículo por versículo
Da (aber) rief (sagte) er ihnen zu: „Werft euer Netz doch einmal auf der rechten Seite des Bootes aus, dann (und) werdet ihr fündig {werden}!“ Also warfen sie es dort aus, und sie konnten (vermochten, waren nicht stark genug) es wegen der Masse an Fischen nicht mehr einholen.
Y él les dice: Echad la red á la mano derecha del barco, y hallaréis. Entonces la echaron, y no la podían en ninguna manera sacar, por la multitud de los peces.
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.