Juan 5

in welchem lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte.

En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua.

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;