Job 16

Bien pudiera yo hablar como vosotros. Mas en verdad que si vuestra alma se hallara en el estado de la mía, yo sé que os consolaría, y que compasivo inclinaría hacia vosotros mi cabeza,

También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

I also could speak as you do. If your soul were in my soul’s place, I could join words together against you, and shake my head at you,