Job 19

Minha própria esposa não chega perto de mim porque acha o meu hálito repugnante; por causa do mau cheiro dessas feridas abertas, meus próprios irmãos não se aproximam de mim.

Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.