Compara traducciones versículo por versículo

TA
RVR1909
KJV
WEB
Biblia Torres Amat

Si alguna vez me les mostraba risueño, de gozosos apenas lo creían; pero no quedaba sin fruto la alegría de mi semblante.

Reina-Valera 1909

Si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro.

King James Version

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

World English Bible

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.