Compara traducciones versículo por versículo

ZKAHN
RVR1909
KJV
WEB
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)

Que ne suis-je mort dès le sein de ma mère? Que n'ai-je rendu le dernier soupir en me détachant de ses flancs?

Reina-Valera 1909

¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fuí traspasado en saliendo del vientre?

King James Version

Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

World English Bible

“Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?