Compara traducciones versículo por versículo

SCH51
RVR1909
KJV
WEB
Schlachter-Bibel 1951

sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken aufwärts fliegen.

Reina-Valera 1909

Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.

King James Version

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

World English Bible

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.