Compara traducciones versículo por versículo

PONBV
RVR1909
KJV
WEB
Nova Bíblia Viva

Eu posso dizer a mim mesmo: Esse meu sofrimento não existe; não vou mais reclamar contra Deus, vou esquecer minha tristeza e sorrir.

Reina-Valera 1909

Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:

King James Version

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

World English Bible

If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’