Compara traducciones versículo por versículo
BLL
RVR1909
KJV
WEB
15
Lamentaciones 4:15
📖
Leer en contextoSanta Biblia Libre Latinoamericana
“¡Lárguense! ¡Impuros!”, les gritaba la gente. “¡Fuera! ¡Fuera! ¡No nos toquen!”. Cuando huían y vagaban, en otras naciones se decía: “Ya no pueden quedarse a vivir aquí”.
Reina-Valera 1909
Apartaos ¡inmundos!, les gritaban, Apartaos, apartaos, no toquéis. Cuando huyeron y fueron dispersos, dijeron entre las gentes: Nunca más morarán aquí.
King James Version
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
World English Bible
“Go away!” they cried to them. “Unclean! Go away! Go away! Don’t touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, “They can’t live here any more.”