Versión 1
Darby Unrevidierte Elberfelder Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 American Standard Version Berean Standard Bible Darby Translation King James Version World English Bible Young's Literal Translation Biblia de Jerusalén Biblia en Español Sencillo Bover-Cantera 1957 Nácar-Colunga Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Actualizada 1989 Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Darby Crampon 1923 Louis Segond 1910 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva
✕
Versión 2
Darby Unrevidierte Elberfelder Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 American Standard Version Berean Standard Bible Darby Translation King James Version World English Bible Young's Literal Translation Biblia de Jerusalén Biblia en Español Sencillo Bover-Cantera 1957 Nácar-Colunga Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Actualizada 1989 Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Darby Crampon 1923 Louis Segond 1910 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva
✕
Versión 3
Darby Unrevidierte Elberfelder Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 American Standard Version Berean Standard Bible Darby Translation King James Version World English Bible Young's Literal Translation Biblia de Jerusalén Biblia en Español Sencillo Bover-Cantera 1957 Nácar-Colunga Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Actualizada 1989 Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Darby Crampon 1923 Louis Segond 1910 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva
✕
Versión 4
Darby Unrevidierte Elberfelder Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 American Standard Version Berean Standard Bible Darby Translation King James Version World English Bible Young's Literal Translation Biblia de Jerusalén Biblia en Español Sencillo Bover-Cantera 1957 Nácar-Colunga Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Actualizada 1989 Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Darby Crampon 1923 Louis Segond 1910 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva
✕
Biblia en Español Sencillo 11 El fariseo, tomando su posición, se dijo a sí mismo estas palabras: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, que son malvados, adúlteros, o como este publicano.
Reina-Valera 1909 11 El Fariseo, en pie, oraba consigo de esta manera: Dios, te doy gracias, que no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
King James Version 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
World English Bible 11 The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.