Lucas 2

auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger.

Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba en cinta.

To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.