Compara traducciones versículo por versículo
et leur dit: Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même;et quiconque me reçoit reçoit celui qui m’a envoyé.Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui est grand.
Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mi nombre, á mí recibe; y cualquiera que me recibiere á mí, recibe al que me envió; porque el que fuere el menor entre todos vosotros, éste será el grande.
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”