Compara traducciones versículo por versículo
Und wenn ihr ein Blindes opfert, so muß es nicht bose heitien; und wenn ihr ein Lahmes Oder Krankes opfert, so muß es auch nicht bose heilien. Bringe es deinem Fursten! Was gilt's, ob du ihm gefallen werdest, Oder ob er deine Person ansehen werde? spricht der HERR Zebaoth.
Y cuando ofrecéis el animal ciego para sacrificar, ¿no es malo? asimismo cuando ofrecéis el cojo ó el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo pues á tu príncipe: ¿acaso se agradará de ti, ó le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos.
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says the LORD of Armies.