Compara traducciones versículo por versículo
Da (Und) wollten sie ihn gerne (suchten sie nach einer Möglichkeit, ihn...) festnehmen (verhaften), aber sie fürchteten die Menschenmenge, denn sie wussten (merkten) , dass er das Gleichnis gegen sie gesprochen hatte . Daher (und) sie ließen ihn zurück (ihn unbehelligt; von ihm ab) und gingen davon.
Y procuraban prenderle, porque entendían que decía á ellos aquella parábola; mas temían á la multitud; y dejándole, se fueron.
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him and went away.