Marcos 4

Doch (und) als (nachdem) die Sonne aufging (hochstieg), wurde †die Saat versengt, und weil sie keine Wurzeln hatte, verdorrte sie (trocknete sie aus).

Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.