Compara traducciones versículo por versículo
Und andere Körner (Teile) fielen auf {den} guten Boden (Erde) und brachten Frucht, indem (während, wobei) sie aufgingen (aufwuchsen) und wuchsen, und ein Samenkorn (Teil der Saat) brachte 30, {und} eins 60 und eins 100 Körner hervor (das Saatgut trug dreißig- {und}, sechzig- und hundertfach Frucht) .“
Y otra parte cayó en buena tierra, y dió fruto, que subió y creció: y llevó uno á treinta, y otro á sesenta, y otro á ciento.
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”