Compara traducciones versículo por versículo
Und die Söhne Israels sprachen zu ihm: Wir werden nur auf den Hauptstraßen herabziehen und wenn ich und mein Besitz von deinen Gewässern trinken, zahle ich ihren Preis (gebe ich den Kaufpreis) dafür – es handelt sich nur darum, dass ich mit meinen Füßen (zu Fuß) dein Land überqueren will (werde).
Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino seguido iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas: ciertamente sin hacer otra cosa, pasaré de seguida.
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”