Compara traducciones versículo por versículo

ZKAHN
RVR1909
KJV
WEB
7 Proverbios 23:7
📖
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)

Car c'est comme un coup de poignard pour lui: c'est sa façon d'être. "Mange et bois", te dira-t-il, mais son cœur n'y est pas.

Reina-Valera 1909

Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.

King James Version

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

World English Bible

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.