Compara traducciones versículo por versículo
'''T'''Du siehst doch, ach!, du!, Mühsal und Leid.Untersuche es, um (indem, so dass) zu geben (man gibt, gegeben wird) es (ihn) in deine (mit deiner, aus deiner) Hand.Auf dich kann sich verlassen (wird sich verlassen, wird sich/es dir überlassen) der Verfolgte,Weil der Helfer der Waise du bist.
Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.