Compara traducciones versículo por versículo
OFBST
RVR1909
KJV
WEB
1
Salmos 11:1
📖
Leer en contextoOffizielle Bibelstellen (ev. Kirche)
''Für den Chorleiter (Dirigenten, Singenden, Musizierenden; Vorzutragen vom Vorsteher über das Ritual)''. ''Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für, über, nach Art von) David.'' Auf JHWH vertraue ich (zu JHWH fliehe ich/bin ich geflohen).Wie könnt ihr da zu mir (zu meiner Seele) sagen:„Flieht auf euren Berg wie ein Vogel! (wie Vögel; flieh auf euren Berg, Vogel!, flieh/flieht ins Gebirge wie ein Vogel/wie Vögel!)
Reina-Valera 1909
Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?
King James Version
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
World English Bible
In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?