Compara traducciones versículo por versículo
Nein, nicht mehr! Sondern (Gewiss, wenn nicht) ich habe meine Seele (mich) besänftigt (beschwichtigt) und beruhigt:Wie ein entwöhntes Kind (ein Kleinkind, das Kleinkind) auf (auf dem Schoß, auf den Schultern) seiner Mutter (mir, seiner Mutter), Wie ein solches entwöhntes Kind (Kleinkind, wie das Kind, das auf mir ist,) ist auf mir meine Seele.
En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.