Compara traducciones versículo por versículo

CPDV
RVR1909
KJV
WEB
1 Salmos 131:1
📖
Catholic Public Domain Version

A Canticle in steps. O Lord, remember David and all his meekness,

Reina-Valera 1909

Cántico gradual: de David. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.

King James Version

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

World English Bible

LORD, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

2 Salmos 131:2
📖
Catholic Public Domain Version

how he swore to the Lord, how he made a vow to the God of Jacob:

Reina-Valera 1909

En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, como un niño destetado de su madre: como un niño destetado está mi alma.

King James Version

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

World English Bible

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

3 Salmos 131:3
📖
Catholic Public Domain Version

I shall not enter into the tabernacle of my house, nor climb into the bed where I lie down;

Reina-Valera 1909

Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

King James Version

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

World English Bible

Israel, hope in the LORD, from this time forward and forever more.

4 Salmos 131:4
📖
Catholic Public Domain Version

I shall not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

5 Salmos 131:5
📖
Catholic Public Domain Version

and rest to my temples, until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

6 Salmos 131:6
📖
Catholic Public Domain Version

Behold, we heard of it in Ephrathah. We discovered it in the fields of the forest.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

7 Salmos 131:7
📖
Catholic Public Domain Version

We will enter into his tabernacle. We will adore in the place where his feet stood.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

8 Salmos 131:8
📖
Catholic Public Domain Version

Rise up, O Lord, into your resting place. You and the ark of your sanctification.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

9 Salmos 131:9
📖
Catholic Public Domain Version

Let your priests be clothed with justice, and let your saints exult.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

10 Salmos 131:10
📖
Catholic Public Domain Version

For the sake of your servant David, do not turn away the face of your Christ.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

11 Salmos 131:11
📖
Catholic Public Domain Version

The Lord has sworn the truth to David, and he will not disappoint: I will set upon your throne from the fruit of your lineage.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

12 Salmos 131:12
📖
Catholic Public Domain Version

If your sons will keep my covenant and these, my testimonies, which I will teach to them, then their sons will sit upon your throne even forever.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

13 Salmos 131:13
📖
Catholic Public Domain Version

For the Lord has chosen Zion. He has chosen it as his dwelling place.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

14 Salmos 131:14
📖
Catholic Public Domain Version

This is my resting place, forever and ever. Here I will dwell, for I have chosen it.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

15 Salmos 131:15
📖
Catholic Public Domain Version

When blessing, I will bless her widow. I will satisfy her poor with bread.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

16 Salmos 131:16
📖
Catholic Public Domain Version

I will clothe her priests with salvation, and her saints will rejoice with great joy.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

17 Salmos 131:17
📖
Catholic Public Domain Version

There, I will produce a horn to David. There, I have prepared a lamp for my Christ.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

18 Salmos 131:18
📖
Catholic Public Domain Version

I will clothe his enemies with confusion. But my sanctification will flourish over him.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible