Salmos 26
Bíblia Portuguesa Mundial
1Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha integridade. Também tenho confiado no SENHOR sem vacilar.
2Examina-me, SENHOR, e prova-me. Sonda o meu coração e a minha mente.
3Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos. Tenho andado na tua verdade.
4Não me assentei com homens falsos, nem andarei com hipócritas.
5Odeio a assembleia dos malfeitores, e não me assentarei com os ímpios.
6Lavarei as minhas mãos na inocência, e assim andarei ao redor do teu altar, SENHOR,
7para fazer ouvir a voz de ação de graças e contar todas as tuas maravilhas.
8SENHOR, eu amo a habitação da tua casa, o lugar onde a tua glória arma a sua tenda.
9Não juntes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com homens sanguinários
10em cujas mãos há maldade; a mão direita deles está cheia de subornos.
11Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade. Redime-me e tem misericórdia de mim.
12O meu pé está firme em terreno plano. Nas congregações bendirei ao SENHOR.
Reina-Valera 1909
1Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
2Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.
4No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.
5Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
6Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
7Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
8Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
9No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:
10En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
11Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.
12Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.
King James Version
1Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
2Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
3For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
7That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
World English Bible
1Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.
2Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
3For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
4I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
5I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
6I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, LORD,
7that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.
8LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
9Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
10in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.
11But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
12My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.