Compara traducciones versículo por versículo

ZKAHN
RVR1909
KJV
WEB
14 Salmos 35:14
📖
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)

comme s’il se fût agi d’un ami, d’un frère à moi, je vaguais çà et là; comme si je fusse en deuil d’une mère, j’étais tristement courbé vers le sol.

Reina-Valera 1909

Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.

King James Version

I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

World English Bible

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.