Salmos 93

The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.

The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.

Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?

Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Shall they utter, and speak iniquity: shall all speak who work injustice?

Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas de la mar.

The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.

Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.

They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.

—

—

—

And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.

—

—

—

Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.

—

—

—

He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider?

—

—

—

He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?

—

—

—

The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.

—

—

—

Blessed is the man whom thou shalt instruct, O Lord: and shalt teach him out of thy law.

—

—

—

That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.

—

—

—

For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.

—

—

—

Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart.

—

—

—

Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?

—

—

—

Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell.

—

—

—

If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.

—

—

—

According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.

—

—

—

Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?

—

—

—

They will hunt after the soul of the just, and will condemn innocent blood.

—

—

—

But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.

—

—

—

And he will render them their iniquity : and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.

—

—

—