Compara traducciones versículo por versículo
und vor dem Thron befand sich etwas (eine Fläche?) wie ein gläsernes Meer, Kristall ähnlich. Und inmitten des Thrones und rings um den Thron standen vier Lebewesen voller Augen vorne und hinten
Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the middle of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.