Compara traducciones versículo por versículo
Und ich sah einen anderen Engel, der vom Aufgang der Sonne (der aufgehenden Sonne) her heraufstieg und den Siegelstempel (Petschaft, Siegel) des Lebendigen Gottes dabei hatte, und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen die Gewalt (Fähigkeit, Macht) {ihnen} gegeben war, der Erde und dem Meer Schaden zuzufügen,
Y vi otro ángel que subía del nacimiento del sol, teniendo el sello del Dios vivo: y clamó con gran voz á los cuatro ángeles, á los cuales era dado hacer daño á la tierra y á la mar,
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea,