Compara traducciones versículo por versículo
And she said, Let me find grace in thy sight, my lord, because thou hast comforted me, and because thou hast spoken Gr. to the heart of; Hebraism kindly to thy handmaid, and behold, I shall be as one of thy servants.
Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos; porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, no siendo yo como una de tus criadas.
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”