Rut 2

Laßt auch mit Fleiß etwas von den Garben für sie fallen und laßt es liegen, daß sie es auflese, und niemand schelte sie deshalb!

Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”