Rut 2

antes de propósito dejad caer de vuestros manojos algunas espigas, para que estando en el suelo las pueda coger sin rubor; y mientras las recoge nadie la reprenda.

Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”