Compara traducciones versículo por versículo
Bleibe diese Nacht hier, und wenn er dich am Morgen lösen wird - schön! Dann soll er dich lösen! Doch wenn er dann keine Lust hat, dich zu lösen - dann werde ich dich lösen, so wahr Gott lebt! Liege bis zum Morgen!“
Reposa esta noche, y cuando sea de día, si él te redimiere, bien, redímate; mas si él no te quisiere redimir, yo te redimiré, vive Jehová. Descansa pues hasta la mañana.
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as the LORD lives. Lie down until the morning.”