Compara traducciones versículo por versículo
El que toque la brea se contaminará. El que se relaciona con un hombre orgulloso llegará a ser como él.
—
—
—
No aceptes una carga superior a tus fuerzas. No tengas comunión con quien es más poderoso y más rico que tú. ¿Qué comunión tendría la olla de barro con la tetera? La tetera golpeará y la olla se hará pedazos.
—
—
—
El rico hace un mal y amenaza. El pobre es agraviado y se disculpa.
—
—
—
Si eres rentable, te explotará. Si estás necesitado, él te abandonará.
—
—
—
Si eres dueño de algo, vivirá contigo. Agotará sus recursos y no se arrepentirá.
—
—
—
¿Te necesita? Entonces te engañará, te sonríe y te da esperanza. Te hablará amablemente y te dirá: «¿Qué necesitas?».
—
—
—
Te avergonzará con sus manjares hasta que te haya desnudado dos o tres veces, y al final se reirá de ti hasta el desprecio. Después te verá, te abandonará, y sacudir la cabeza hacia ti.
—
—
—
Tengan cuidado de no ser engañados y se ha rebajado en su disfrute.
—
—
—
Si un hombre poderoso te invita, sé reservado, y te invitará más.
—
—
—
No lo presiones, no sea que te echen para atrás. No te alejes, no sea que te olviden.
—
—
—
No intentes hablar con él de igual a igual, y no creas en sus muchas palabras; porque te pondrá a prueba con mucha palabrería, y le examinará de forma sonriente.
—
—
—
El que no guarda los secretos para sí mismo es poco misericordioso. No dudará en dañar y atar.
—
—
—
Guárdalos para ti y ten cuidado, para que camines en peligro de caer.
—
—
—
Todo ser vivo ama a su propia especie, y todo hombre ama a su prójimo.
—
—
—
Toda carne se asocia con su propia especie. Un hombre se apega a la gente como él mismo.
—
—
—
¿Qué comunión tendría el lobo con el cordero? Así es el pecador para el piadoso.
—
—
—
¿Qué paz hay entre una hiena y un perro? ¿Qué paz hay entre un rico y un pobre?
—
—
—
Los asnos salvajes son la presa de los leones en el desierto; También los pobres son el alimento de los ricos.
—
—
—
La humildad es una abominación para el hombre orgulloso; de la misma manera un pobre es una abominación para los ricos.
—
—
—
Cuando un rico es sacudido, es apoyado por sus amigos, pero cuando los humildes están abajo, es alejado incluso por sus amigos.
—
—
—
Cuando un rico cae, hay muchos ayudantes. Habla cosas que no se deben decir, y los hombres lo justifican. Un hombre humilde cae, y los hombres lo reprenden. Pronuncia la sabiduría, y no se le escucha.
—
—
—
Un rico habla, y todos callan. Exaltan lo que dice a las nubes. Un pobre hombre habla y dicen: «¿Quién es?» Si tropieza, ayudarán a derrocarlo.
—
—
—
Las riquezas son buenas si no tienen pecado. La pobreza es mala sólo en la opinión de los impíos.
—
—
—
El corazón de un hombre cambia su rostro, ya sea para bien o para mal.
—
—
—
Un semblante alegre es señal de un corazón próspero. La elaboración de proverbios requiere un esfuerzo de reflexión.
—
—
—