Compara traducciones versículo por versículo
La sabiduría alabará su propia alma, y proclamará su gloria en medio de su pueblo.
—
—
—
Ella abrirá su boca en la congregación del Altísimo, y proclamar su gloria en presencia de su poder.
—
—
—
“Salí de la boca del Altísimo, y cubrió la tierra como una niebla.
—
—
—
Vivía en las alturas, y mi trono está en la columna de la nube.
—
—
—
Solo rodeé el circuito del cielo, y caminó en la profundidad del abismo.
—
—
—
En las olas del mar y en toda la tierra, y en cada pueblo y nación, obtuve una posesión.
—
—
—
Con todo esto busqué el descanso. ¿En qué herencia me alojaré?
—
—
—
Entonces el Creador de todas las cosas me dio una orden. El que me creó hizo mi tienda para descansar, y dijo: «Que tu morada esté en Jacob, y tu herencia en Israel».
—
—
—
Él me creó desde el principio, antes de los tiempos. Para todas las edades, no dejaré de existir.
—
—
—
En el sagrado tabernáculo, serví ante él. Así que me establecí en Sión.
—
—
—
En la ciudad amada, igualmente me dio descanso. En Jerusalén estaba mi dominio.
—
—
—
Eché raíces en un pueblo que fue honrado, incluso en la porción de la propia herencia del Señor.
—
—
—
Fui exaltado como un cedro en el Líbano, Y como un ciprés en los montes del Hermón.
—
—
—
Fui exaltado como una palmera a la orilla del mar, como los rosales de Jericó, y como un hermoso olivo en la llanura. Fui exaltado como un plátano.
—
—
—
Como la canela y el aspalathus, he dado un aroma a los perfumes. Como la mirra selecta, esparzo por doquier una agradable fragancia, como galbanum, onycha, stacte, y como el olor del incienso en el tabernáculo.
—
—
—
Como el terebinto, extendí mis ramas. Mis ramas son gloriosas y gráciles.
—
—
—
Como la vid, pongo la gracia. Mis flores son fruto de la gloria y la riqueza.
—
—
—
«Venid a mí todos los que me deseáis, y se llene de mis frutos.
—
—
—
Porque mi memoria es más dulce que la miel, y mi herencia que el panal.
—
—
—
Los que me coman tendrán hambre de más. Los que me beben tendrán sed de más.
—
—
—
El que me obedece no se avergonzará. Los que trabajan conmigo no pecarán».
—
—
—
Todo esto es el libro de la alianza del Dios Altísimo, la ley que nos mandó Moisés como herencia para las asambleas de Jacob.
—
—
—
Es él quien hace que la sabiduría sea abundante, como Pishon, y como el Tigris en los días de las primicias.
—
—
—
Él hace que el entendimiento se llene como el Éufrates, y como el Jordán en los días de la cosecha,
—
—
—
que hace brillar la instrucción como la luz, como Gihon en los días de la cosecha.
—
—
—
El primer hombre no la conocía perfectamente. Del mismo modo, la última no la ha explorado.
—
—
—
Porque sus pensamientos se llenan desde el mar, y sus consejos desde las grandes profundidades.
—
—
—
Salí como una corriente de canal de un río, y como zanja de riego en un jardín.
—
—
—
Dije: «Voy a regar mi jardín, y empapará el lecho de mi jardín». He aquí que mi arroyo se convirtió en un río, y mi río se convirtió en un mar.
—
—
—
Todavía sacaré a la luz la instrucción como la mañana, y hará que estas cosas queden claras desde muy lejos.
—
—
—
Seguiré derramando enseñanzas como profecías, y dejarlo para todas las generaciones.
—
—
—
Mira que no he trabajado sólo para mí, sino para todos aquellos que buscan diligentemente la sabiduría.
—
—
—