Compara traducciones versículo por versículo
Me gustan tres cosas, y son hermosas ante el Señor y los hombres: el acuerdo de parentesco, la amistad de los vecinos, y una mujer y su marido que caminan juntos de acuerdo.
—
—
—
Pero mi alma odia a tres tipos de personas, y me siento muy ofendido por su vida: un pobre hombre arrogante, un hombre rico que es un mentiroso, y un viejo tonto que es adúltero.
—
—
—
Si no reuniste nada en tu juventud, ¿cómo podría encontrar algo en su vejez?
—
—
—
Qué hermoso es el juicio en los canosos, y para que los ancianos conozcan el buen consejo
—
—
—
Qué hermosa es la sabiduría de los ancianos, ¡y la comprensión y el consejo a los hombres que están en el honor!
—
—
—
La experiencia es la corona de los ancianos. Su gloria es el temor del Señor.
—
—
—
Hay nueve cosas en las que he pensado, y en mi corazón conté feliz, y la décima la pronunciaré con mi lengua: un hombre que tiene alegría con sus hijos, y un hombre que vive y ve la caída de sus enemigos.
—
—
—
Dichoso el que vive con una esposa comprensiva, el que no ha resbalado con su lengua, y el que no ha servido a un hombre que es indigno de él.
—
—
—
Dichoso el que ha encontrado la prudencia, y el que habla a los oídos de los que escuchan.
—
—
—
¡Qué grande es el que ha encontrado la sabiduría! Sin embargo, no hay nadie por encima de él que tema al Señor.
—
—
—
El temor del Señor supera todas las cosas. ¿A quién se comparará el que lo tiene?
—
—
—
¡Cualquier herida menos la del corazón! ¡Cualquier maldad menos la de una mujer!
—
—
—
¡Cualquier calamidad sino una calamidad de los que me odian! ¡Cualquier venganza menos la de los enemigos!
—
—
—
No hay peor veneno que el de una serpiente. No hay peor ira que la del enemigo.
—
—
—
Preferiría habitar con un león y un dragón que mantener la casa con una mujer malvada.
—
—
—
La maldad de una mujer cambia su apariencia, y oscurece su semblante como el de un oso.
—
—
—
Su marido se sentará entre sus vecinos, y cuando lo oye, suspira amargamente.
—
—
—
Toda malicia es poca comparada con la malicia de una mujer. Que la porción de un pecador caiga sobre ella.
—
—
—
Como subir una colina de arena es para los pies de los ancianos, así es una esposa llena de palabras para un hombre tranquilo.
—
—
—
No te dejes atrapar por la belleza de una mujer. No desees a una mujer por su belleza.
—
—
—
Hay ira, insolencia y gran reproche si una mujer apoya a su marido.
—
—
—
Una mujer malvada es una abulia de corazón, tristeza en el rostro, y un corazón herido. Una mujer que no hace feliz a su marido es como las manos que cuelgan, y las rodillas débiles.
—
—
—
El principio del pecado vino de una mujer. Por su culpa, todos morimos.
—
—
—
No des salida al agua, y no le des libertad de expresión a una mujer malvada.
—
—
—
Si no va como tú le indicas, Córtala de tu carne.
—
—
—