Compara traducciones versículo por versículo
El que tiene misericordia prestará a su prójimo. El que lo fortalece con su mano cumple los mandamientos.
—
—
—
Presta a tu prójimo cuando lo necesite. Devuelve a tu vecino a tiempo.
—
—
—
Confirma tu palabra y mantén la fe en él; y en todas las estaciones encontrará lo que necesita.
—
—
—
Muchos han considerado que un préstamo es una ganancia inesperada, y han dado problemas a los que les ayudaron.
—
—
—
Hasta que haya recibido, besará las manos de un hombre. Por el dinero de su vecino hablará sumisamente. Entonces, cuando el pago sea debido, prolongará el tiempo, devolver las excusas, y quejarse de la temporada.
—
—
—
Si prevalece, el acreedor apenas recibirá la mitad; y lo contará como una ganancia. Si no, le ha privado de su dinero, y lo ha conseguido por un enemigo sin causa. Le pagará con maldiciones y rabietas. En lugar de honor, le pagará la deshonra.
—
—
—
Muchos a causa del fraude se han alejado. Tienen miedo de ser defraudados por nada.
—
—
—
Sin embargo, ten paciencia con un hombre de mala condición. No lo hagas esperar por tu limosna.
—
—
—
Ayuda a un pobre por el mandamiento. De acuerdo a su necesidad no lo envíes vacío.
—
—
—
Pierde tu dinero por un hermano y un amigo. No dejes que se oxide bajo una piedra y se pierda.
—
—
—
Distribuye tu tesoro según los mandamientos del Altísimo y te beneficiará más que el oro.
—
—
—
Guarda la limosna en tus almacenes y te librará de toda aflicción.
—
—
—
Luchará por ti contra tu enemigo mejor que un poderoso escudo y una pesada lanza.
—
—
—
Un buen hombre será fiador de su prójimo. El que ha perdido la vergüenza le fallará.
—
—
—
No olvides la amabilidad de tu avalista, porque ha dado su vida por ti.
—
—
—
Un pecador desperdiciará los bienes de su garante.
—
—
—
El que es ingrato le fallará al que lo liberó.
—
—
—
Ser fiador ha deshecho a muchos que prosperaban y los agitó como una ola del mar. Ha expulsado a hombres poderosos de sus hogares. Vagaron entre naciones extranjeras.
—
—
—
Un pecador que cae en la seguridad y se compromete con contratos de trabajo caerá en los juicios.
—
—
—
Ayuda a tu prójimo según tu poder, y ten cuidado de no caerte.
—
—
—
Lo esencial de la vida es el agua, el pan, una prenda, y una casa para la intimidad.
—
—
—
Mejor es la vida de un pobre bajo un refugio de troncos que la comida suntuosa en la casa de otro hombre.
—
—
—
Con poco o con mucho, estate bien satisfecho.
—
—
—
Es una vida miserable ir de casa en casa. Cuando eres un invitado, no te atreves a abrir la boca.
—
—
—
Entretendrás, servirás bebidas y no tendrás que dar las gracias. Además de esto, escucharás palabras amargas.
—
—
—
«Ven aquí, forastero, pon la mesa, y si tienes algo en la mano, aliméntame con ello».
—
—
—
«Vete, forastero, porque ha llegado un huésped de honor. Mi hermano ha venido a ser mi invitado. Necesito mi casa».
—
—
—
Estas cosas son graves para un hombre de entendimiento: Las regañinas sobre el alojamiento y los insultos de los acreedores.
—
—
—