Compara traducciones versículo por versículo

TA
RVR1909
KJV
WEB
1 Eclesiástico 30:1
📖
Biblia Torres Amat

El que ama a su hijo continuará poniendo rayas sobre él, para que al final se alegre de él.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

2 Eclesiástico 30:2
📖
Biblia Torres Amat

El que castiga a su hijo tendrá provecho de él, y presumirá de él entre sus conocidos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

3 Eclesiástico 30:3
📖
Biblia Torres Amat

El que enseña a su hijo provocará los celos de su enemigo. Ante los amigos, se regocijará en él.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

4 Eclesiástico 30:4
📖
Biblia Torres Amat

Su padre muere, y es como si no hubiera muerto; ya que ha dejado uno detrás de él como él mismo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

5 Eclesiástico 30:5
📖
Biblia Torres Amat

En su vida, vio a su hijo y se alegró. Cuando murió, lo hizo sin remordimientos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

6 Eclesiástico 30:6
📖
Biblia Torres Amat

Dejó tras de sí un vengador contra sus enemigos, y uno para devolver la amabilidad a sus amigos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

7 Eclesiástico 30:7
📖
Biblia Torres Amat

El que hace demasiado a su hijo vendará sus heridas. Su corazón se turbará ante cada grito.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

8 Eclesiástico 30:8
📖
Biblia Torres Amat

Un caballo no domado se vuelve terco. Un hijo descontrolado se vuelve testarudo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

9 Eclesiástico 30:9
📖
Biblia Torres Amat

Mima a tu hijo, y te hará temer. Juega con él y te afligirá.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

10 Eclesiástico 30:10
📖
Biblia Torres Amat

No te rías con él, no sea que tengas pena con él, y al final te rechinan los dientes.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

11 Eclesiástico 30:11
📖
Biblia Torres Amat

No le des libertad en su juventud, y no ignore sus locuras.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

12 Eclesiástico 30:12
📖
Biblia Torres Amat

Se inclina por el cuello en su juventud, y golpearlo en los costados mientras es un niño, para que no se vuelva terco y te desobedezca, y que tu alma se entristezca.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

13 Eclesiástico 30:13
📖
Biblia Torres Amat

Castiga a tu hijo y dale trabajo, para que su desvergonzado comportamiento no sea una ofensa para ti.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

14 Eclesiástico 30:14
📖
Biblia Torres Amat

Mejor es un hombre pobre que está sano y en forma, que un hombre rico que está afligido en su cuerpo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

15 Eclesiástico 30:15
📖
Biblia Torres Amat

La salud y la forma física son mejores que todo el oro, y un cuerpo fuerte mejor que la riqueza sin medida.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

16 Eclesiástico 30:16
📖
Biblia Torres Amat

No hay mejor riqueza que la salud del cuerpo. No hay alegría por encima de la alegría del corazón.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

17 Eclesiástico 30:17
📖
Biblia Torres Amat

La muerte es mejor que una vida amarga, y el descanso eterno que una enfermedad continua.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

18 Eclesiástico 30:18
📖
Biblia Torres Amat

Lo bueno se derrama sobre una boca cerrada son como ofrendas de comida puestas sobre una tumba.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

19 Eclesiástico 30:19
📖
Biblia Torres Amat

¿De qué le sirve a un ídolo una ofrenda? Porque no puede comer ni oler. Así es el que es castigado por el Señor,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

20 Eclesiástico 30:20
📖
Biblia Torres Amat

viendo con sus ojos y gimiendo, como un eunuco abrazando a una virgen y gimiendo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

21 Eclesiástico 30:21
📖
Biblia Torres Amat

No entregues tu alma al dolor. No te aflijas deliberadamente.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

22 Eclesiástico 30:22
📖
Biblia Torres Amat

La alegría del corazón es la vida del hombre. La alegría de un hombre alarga sus días.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

23 Eclesiástico 30:23
📖
Biblia Torres Amat

Ama tu propia alma y consuela tu corazón. Aleja el dolor de ti, porque el dolor ha destruido a muchos, y no hay beneficio en ello.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

24 Eclesiástico 30:24
📖
Biblia Torres Amat

La envidia y la ira acortan la vida. La ansiedad trae la vejez antes de tiempo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

25 Eclesiástico 30:25
📖
Biblia Torres Amat

Los que están alegres y contentos se beneficiarán de sus alimentos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android