Compara traducciones versículo por versículo

TA
RVR1909
KJV
WEB
1 Eclesiástico 41:1
📖
Biblia Torres Amat

Oh, muerte, qué amargo es tu recuerdo para un hombre que está tranquilo en sus posesiones, al hombre que no tiene nada que lo distraiga y tiene prosperidad en todas las cosas, ¡y que aún tiene fuerzas para disfrutar de la comida!

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

2 Eclesiástico 41:2
📖
Biblia Torres Amat

Oh, muerte, tu sentencia es aceptable para un hombre necesitado y que falla en sus fuerzas, que está en la extrema vejez, se distrae con todas las cosas, ¡es perverso, y ha perdido la paciencia!

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

3 Eclesiástico 41:3
📖
Biblia Torres Amat

No tengas miedo de la sentencia de muerte. Recuerda a los que te han precedido y a los que vienen después. Esta es la sentencia del Señor sobre toda carne.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

4 Eclesiástico 41:4
📖
Biblia Torres Amat

¿Y por qué te niegas cuando es la voluntad del Altísimo? Tanto si la vida dura diez, como cien o mil años, no hay ninguna investigación sobre la vida en el Hades.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

5 Eclesiástico 41:5
📖
Biblia Torres Amat

Los hijos de los pecadores son hijos abominables y frecuentan las moradas de los impíos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

6 Eclesiástico 41:6
📖
Biblia Torres Amat

La herencia de los hijos de los pecadores perecerá y con su posteridad será una desgracia perpetua.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

7 Eclesiástico 41:7
📖
Biblia Torres Amat

Los hijos se quejarán de un padre impío, porque sufren la desgracia por su culpa.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

8 Eclesiástico 41:8
📖
Biblia Torres Amat

¡Ay de vosotros, hombres impíos! que han abandonado la ley del Dios Altísimo!

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

9 Eclesiástico 41:9
📖
Biblia Torres Amat

Si naces, nacerás para una maldición. Si mueres, una maldición será tu parte.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

10 Eclesiástico 41:10
📖
Biblia Torres Amat

Todo lo que es de la tierra volverá a la tierra; por lo que los impíos irán de maldición a perdición.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

11 Eclesiástico 41:11
📖
Biblia Torres Amat

El luto de los hombres es sobre sus cuerpos; pero el mal nombre de los pecadores será borrado.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

12 Eclesiástico 41:12
📖
Biblia Torres Amat

Ten en cuenta tu nombre, porque sigue contigo más tiempo que mil grandes tesoros de oro.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

13 Eclesiástico 41:13
📖
Biblia Torres Amat

Una buena vida tiene su número de días, pero un buen nombre continúa para siempre.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

14 Eclesiástico 41:14
📖
Biblia Torres Amat

Hijos míos, seguid la instrucción en paz. Pero la sabiduría que está oculta y un tesoro que no se ve, ¿qué beneficio hay en ambos?

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

15 Eclesiástico 41:15
📖
Biblia Torres Amat

Mejor es el hombre que esconde su necedad que un hombre que esconde su sabiduría.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

16 Eclesiástico 41:16
📖
Biblia Torres Amat

Por tanto, respeta mis palabras; porque no es bueno retener toda clase de vergüenza. No todo es aprobado por todos de buena fe.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

17 Eclesiástico 41:17
📖
Biblia Torres Amat

Avergüénzate de la inmoralidad sexual ante el padre y la madre, de una mentira ante un príncipe y un poderoso,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

18 Eclesiástico 41:18
📖
Biblia Torres Amat

de un delito ante un juez y un gobernante, de iniquidad ante la congregación y el pueblo, de un trato injusto ante un compañero y amigo,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

19 Eclesiástico 41:19
📖
Biblia Torres Amat

y de los robos en el lugar en el que habitas. Avergüénzate de la verdad de Dios y de su pacto, de apoyarse en el codo en la cena, de comportamiento despectivo en materia de dar y recibir,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

20 Eclesiástico 41:20
📖
Biblia Torres Amat

de silencio ante los que te saludan, de mirar a una mujer que es una prostituta,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

21 Eclesiástico 41:21
📖
Biblia Torres Amat

de alejar tu rostro de un pariente, de quitar una porción o un regalo, de mirar a una mujer que tiene un marido,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

22 Eclesiástico 41:22
📖
Biblia Torres Amat

de entrometerse con su criada y no acercarse a su cama, de hablar de forma abusiva a los amigos, y después de haber dado, no insultes,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

23 Eclesiástico 41:23
📖
Biblia Torres Amat

de repetir y decir lo que has oído, y de revelación de secretos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

24 Eclesiástico 41:24
📖
Biblia Torres Amat

Así te avergonzarás de las cosas correctas y encontrar el favor a los ojos de todos los hombres.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android