Compara traducciones versículo por versículo
Entonces se levantó Elías, el profeta como el fuego. Su palabra ardía como una antorcha.
—
—
—
Hizo que les llegara el hambre, y con su celo hizo que fueran pocos en número.
—
—
—
Por la palabra del Señor cerró los cielos. Hizo caer el fuego tres veces.
—
—
—
¡Cómo fuiste glorificado, oh Elías, en tus maravillosos actos! ¿Qué gloria es como la tuya?
—
—
—
Has resucitado a un muerto de la muerte, del Hades, por la palabra del Altísimo.
—
—
—
Hiciste caer a los reyes a la destrucción, y hombres honorables de sus lechos de enfermos.
—
—
—
Oísteis la reprimenda en el Sinaí, y juicios de venganza en Horeb.
—
—
—
Ungiste a los reyes para la retribución, y profetas para triunfar después de ti.
—
—
—
Fuiste arrebatado en una tempestad de fuego, en un carro de caballos de fuego.
—
—
—
Se te registró para reprenderte en sus tiempos, para apaciguar la ira, antes de que estalle en cólera, para convertir el corazón del padre en el del hijo, y restaurar las tribus de Jacob.
—
—
—
Dichosos los que te vieron, y los que han sido embellecidos con amor; porque nosotros también viviremos.
—
—
—
Elías fue envuelto en un torbellino. Eliseo estaba lleno de su espíritu. En sus días no le movía el miedo a ningún gobernante, y nadie lo sometió.
—
—
—
Nada era demasiado difícil para él. Cuando fue enterrado, su cuerpo profetizó.
—
—
—
Como en su vida hizo maravillas, por lo que sus obras también fueron maravillosas en la muerte.
—
—
—
Por todo esto el pueblo no se arrepintió. No se apartaron de sus pecados, hasta que se los llevaron como un botín de su tierra, y fueron esparcidos por toda la tierra. La gente quedó en muy poco número, sino con un gobernante de la casa de David.
—
—
—
Algunos de ellos hicieron lo que era correcto, pero algunos multiplicaron los pecados.
—
—
—
Ezequías fortificó su ciudad, y trajo agua en medio de ella. Hizo un túnel en la roca con hierro, y construyeron cisternas para el agua.
—
—
—
En sus días invadió Senaquerib, y envió a Rabsaces, y partió. Levantó su mano contra Sión, y se jactó de grandes cosas en su arrogancia.
—
—
—
Entonces sus corazones y sus manos se estremecieron, y tenían dolor, como las mujeres de parto.
—
—
—
Pero ellos invocaron al Señor, que es misericordioso, extendiendo sus manos hacia él. El Santo los escuchó rápidamente desde el Cielo, y los liberó por la mano de Isaías.
—
—
—
Golpeó el campamento de los asirios, y su ángel los destruyó por completo.
—
—
—
Porque Ezequías hizo lo que era agradable al Señor, y era fuerte en los caminos de su antepasado David, que el profeta Isaías ordenó, que fue grande y fiel en su visión.
—
—
—
En sus días el sol retrocedió. Prolongó la vida del rey.
—
—
—
Vio por un espíritu excelente lo que sucedería en el futuro; y consoló a los que lloraban en Sión.
—
—
—
Él mostró las cosas que sucederían hasta el final de los tiempos, y las cosas ocultas antes de venir.
—
—
—