Compara traducciones versículo por versículo
No te conviertas en un enemigo en lugar de un amigo; porque el mal nombre heredará la vergüenza y el oprobio. Lo mismo ocurre con el pecador que tiene una doble lengua.
—
—
—
No te exaltes en el consejo de tu alma, para que tu alma no sea despedazada como un toro.
—
—
—
Comerás tus hojas, destruirás tus frutos, y déjate como un árbol seco.
—
—
—
Un alma malvada destruirá a quien la tenga, y lo convertirá en el hazmerreír de sus enemigos.
—
—
—
Las palabras dulces multiplicarán los amigos de un hombre. Una lengua amable multiplicará las cortesías.
—
—
—
Que los que están en paz contigo sean muchos, pero sus asesores uno de mil.
—
—
—
Si quieres ganar un amigo, consíguelo en un momento de prueba, y no tengas prisa por confiar en él.
—
—
—
Porque hay un amigo sólo para una ocasión. No continuará en el día de tu aflicción.
—
—
—
Y hay un amigo que se convierte en enemigo. Descubrirá la contienda a su reproche.
—
—
—
Y hay un amigo que es compañero de mesa, pero no continuará en el día de tu aflicción.
—
—
—
En tu prosperidad será como tú, y será audaz sobre tus siervos.
—
—
—
Si te rebajas, él estará contra ti, y se esconderá de tu rostro.
—
—
—
Sepárate de tus enemigos, y ten cuidado con tus amigos.
—
—
—
Un amigo fiel es una fuerte defensa. Quien lo ha encontrado ha encontrado un tesoro.
—
—
—
No hay nada que se pueda tomar a cambio de un amigo fiel. Su excelencia no tiene precio.
—
—
—
Un amigo fiel es una medicina que salva vidas. Los que temen al Señor lo encontrarán.
—
—
—
El que teme al Señor dirige bien su amistad; porque como él es, también lo es su prójimo.
—
—
—
Hijo mío, recoge la instrucción desde tu juventud. Incluso cuando tengas canas encontrarás la sabiduría.
—
—
—
Acércate a ella como quien ara y siembra y esperar su buen fruto; porque tu trabajo será poco en su cultivo, y pronto comerás de su fruto.
—
—
—
¡Cuánta dureza tiene con los indoctos! El que no tiene entendimiento no permanecerá en ella.
—
—
—
Ella descansará sobre él como una poderosa piedra de juicio. No dudará en apartarla de él.
—
—
—
Porque la sabiduría es según su nombre. No se manifiesta a muchos.
—
—
—
Presta atención, hijo mío, y acepta mi juicio. No rechaces mi consejo.
—
—
—
Pon tus pies en sus grilletes, y tu cuello en su cadena.
—
—
—
Pon tu hombro debajo de ella y llévala. No te aflijas con sus vínculos.
—
—
—
Acércate a ella con toda tu alma. Mantén sus caminos con todo tu poder.
—
—
—
Busquen y busquen, y se les dará a conocer. Cuando te hagas con ella, no la dejes escapar.
—
—
—
Porque al final encontrarás su descanso; y se convertirá para ti en alegría.
—
—
—
Sus grilletes te servirán de cobertura de fuerza, y sus cadenas por un manto de gloria.
—
—
—
Porque hay un adorno de oro sobre ella, y sus bandas son un cordón púrpura.
—
—
—
Te la pondrás como un manto de gloria, y se la pondrá como corona de alegría.
—
—
—
Hijo mío, si estás dispuesto, serás instruido. Si cedéis vuestra alma, seréis prudentes.
—
—
—
Si amas escuchar, recibirás. Si inclinas tu oído, serás sabio.
—
—
—
Ponte en la multitud de los ancianos. Apégate a quien sea sabio.
—
—
—
Estén dispuestos a escuchar todo discurso piadoso. No dejes que se te escapen los proverbios del entendimiento.
—
—
—
Si ves a un hombre comprensivo, acércate a él pronto. Deja que tu pie desgaste los pasos de sus puertas.
—
—
—
Que tu mente permanezca en las ordenanzas del Señor y meditar continuamente en sus mandamientos. Él establecerá tu corazón y tu deseo de sabiduría te será concedido.
—
—
—