Compara traducciones versículo por versículo

ZKAHN
RVR1909
KJV
WEB
5 Cantares 1:5
📖
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)

Je suis noircie, ô filles de Jérusalem, gracieuse pourtant, comme les tentes de Kêdar, comme les pavillons de Salomon.

Reina-Valera 1909

Morena soy, oh hijas de Jerusalem, mas codiciable; como las cabañas de Cedar, como las tiendas de Salomón.

King James Version

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

World English Bible

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.