Cantares 8

daß auch viel Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen, noch die Ströme sie ersäufen. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gälte es alles nichts.

Conjúroos, oh doncellas de Jerusalem, que no despertéis, ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.

I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.