Compara traducciones versículo por versículo

RV1865
RVR1909
KJV
WEB
4 Cantares 8:4
📖
Reina-Valera 1865

Yo os conjuro, o! hijas de Jerusalem, ¿por qué despertaréis, y por qué haréis velar al amor, hasta que él quiera?

Reina-Valera 1909

Conjúroos, oh doncellas de Jerusalem, que no despertéis, ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.

King James Version

I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

World English Bible

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.