Compara traducciones versículo por versículo

TA
RVR1909
KJV
WEB
1 Tobías 14:1
📖
Biblia Torres Amat

Entonces Tobit terminó de dar gracias.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

2 Tobías 14:2
📖
Biblia Torres Amat

Tenía cincuenta y ocho años cuando perdió la vista. Después de ocho años, la recuperó. Dio limosnas y temió al Señor Dios cada vez más, y le dio gracias.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

3 Tobías 14:3
📖
Biblia Torres Amat

Ya había envejecido mucho; y llamó a su hijo con los seis hijos de su hijo, y le dijo: «Hijo mío, toma a tus hijos. Mira, he envejecido y estoy listo para partir de esta vida.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

4 Tobías 14:4
📖
Biblia Torres Amat

Ve a Media, hijo mío, porque creo firmemente en todas las cosas que el profeta Jonás habló de Nínive, que será derrocada, pero en Media habrá más bien paz por un tiempo. Nuestros parientes serán esparcidos en la tierra lejos de la buena tierra. Jerusalén quedará desolada, y la casa de Dios en ella será quemada, y quedará desolada por un tiempo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

5 Tobías 14:5
📖
Biblia Torres Amat

Dios volverá a tener misericordia de ellos, y los traerá de vuelta a la tierra, y edificarán la casa, pero no será como la primera casa, hasta que se cumplan los tiempos de aquella era. Después regresarán de los lugares de su cautiverio, y edificarán Jerusalén con honor. La casa de Dios será edificada en ella para siempre con un edificio glorioso, tal como los profetas hablaron acerca de ella.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

6 Tobías 14:6
📖
Biblia Torres Amat

Y todas las naciones se volverán para temer verdaderamente al Señor Dios, y enterrarán sus ídolos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

7 Tobías 14:7
📖
Biblia Torres Amat

Todas las naciones bendecirán al Señor, y su pueblo dará gracias a Dios, y el Señor exaltará a su pueblo; y todos los que aman al Señor Dios en verdad y justicia se regocijarán, mostrando misericordia a nuestros parientes.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

8 Tobías 14:8
📖
Biblia Torres Amat

Y ahora, hijo mío, parte de Nínive, porque esas cosas que el profeta Jonás habló ciertamente se cumplirán.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

9 Tobías 14:9
📖
Biblia Torres Amat

Pero tú debes guardar la ley y las ordenanzas, y mostrarte misericordioso y justo, para que te vaya bien.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

10 Tobías 14:10
📖
Biblia Torres Amat

Entiérrame decentemente, y a tu madre conmigo. No te quedes en Nínive. Mira, hijo mío, lo que Amán le hizo a Ajicar, quien lo había sustentado; cómo lo llevó de la luz a las tinieblas, y toda la recompensa que le dio. Ajicar fue salvado, pero el otro recibió su recompensa, y descendió a las tinieblas. Manasés dio limosnas, y escapó del lazo de muerte que le habían tendido; pero Amán cayó en el lazo y pereció.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

11 Tobías 14:11
📖
Biblia Torres Amat

Y ahora, hijos míos, considerad lo que hace la limosna, y cómo la justicia libera». Mientras decía estas cosas, exhaló el espíritu en el lecho; y tenía ciento cincuenta y ocho años de edad. Tobías lo enterró magníficamente.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

12 Tobías 14:12
📖
Biblia Torres Amat

Cuando Ana murió, la enterró con su padre. Pero Tobías partió con su esposa y sus hijos a Ecbatana, a casa de Ragüel, su suegro,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

13 Tobías 14:13
📖
Biblia Torres Amat

y envejeció con honor, y enterró a su suegro y a su suegra magníficamente, y heredó sus posesiones, y las de su padre Tobit.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

14 Tobías 14:14
📖
Biblia Torres Amat

Murió en Ecbatana de Media, a la edad de ciento veintisiete años.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

15 Tobías 14:15
📖
Biblia Torres Amat

Antes de morir, se enteró de la destrucción de Nínive, la cual Nabucodonosor y Asuero tomaron cautiva. Antes de su muerte, se regocijó por Nínive.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android