Compara traducciones versículo por versículo
La sabiduría prosperó sus obras por mano de un santo profeta.
—
—
—
Viajaron por un desierto deshabitado, y levantaron sus tiendas en regiones sin caminos.
—
—
—
Resistieron a los enemigos y rechazaron a los adversarios.
—
—
—
Tuvieron sed, y clamaron a ti, y les fue dada agua de la roca pedernal, y el alivio de su sed de la piedra dura.
—
—
—
Porque con las mismas cosas con que sus enemigos fueron castigados, con esas mismas fueron ellos beneficiados en su necesidad.
—
—
—
Cuando los enemigos fueron turbados con sangre coagulada en lugar de la fuente perenne de un río,
—
—
—
para reprender el decreto de la matanza de infantes, tú les diste agua abundante más allá de toda esperanza,
—
—
—
habiendo mostrado por la sed que habían padecido cómo castigaste a los adversarios.
—
—
—
Pues cuando fueron probados, aunque disciplinados con misericordia, aprendieron cómo los impíos fueron atormentados, siendo juzgados con ira.
—
—
—
Porque a estos los probaste como un padre que los amonesta; pero a aquellos los escudriñaste como un rey severo que los condena.
—
—
—
Sí, y ya estuvieran lejos o cerca, fueron igualmente afligidos;
—
—
—
porque un doble dolor se apoderó de ellos, y un gemido al recordar las cosas pasadas.
—
—
—
Porque cuando oyeron que a través de sus propios castigos los otros se beneficiaban, reconocieron al Señor.
—
—
—
Porque a aquel que mucho antes fue arrojado y expuesto, dejaron de burlarse. Al final de lo acontecido, se maravillaron, habiendo tenido sed de otra manera que los justos.
—
—
—
Pero en pago por las insensatas imaginaciones de su injusticia, por las cuales fueron extraviados a adorar reptiles irracionales y viles sabandijas, enviaste sobre ellos una multitud de criaturas irracionales para castigarlos,
—
—
—
para que aprendieran que con las mismas cosas que un hombre peca, con esas es castigado.
—
—
—
Porque a tu mano todopoderosa que creó el mundo de la materia informe no le faltaron medios para enviar sobre ellos una multitud de osos, leones feroces,
—
—
—
o bestias salvajes recién creadas y desconocidas, llenas de furor, ya sea exhalando un soplo de aliento ardiente, o vomitando humo, o lanzando terribles chispas de sus ojos;
—
—
—
las cuales tenían poder no solo para consumirlos con su violencia, sino para destruirlos incluso por el terror de su aspecto.
—
—
—
Sí, y sin estas podrían haber caído de un solo soplo, siendo perseguidos por la Justicia, y esparcidos por el aliento de tu poder; pero tú dispusiste todas las cosas con medida, número y peso.
—
—
—
Pues tener gran fuerza es tuyo en todo tiempo. ¿Quién podría resistir el poder de tu brazo?
—
—
—
Porque el mundo entero ante ti es como un grano en la balanza, y como una gota de rocío que desciende sobre la tierra por la mañana.
—
—
—
Pero tú tienes misericordia de todos los hombres, porque tienes poder para hacer todas las cosas, y pasas por alto los pecados de los hombres para que se arrepientan.
—
—
—
Porque amas todas las cosas que existen, y no aborreces nada de lo que hiciste; pues nunca habrías formado nada si lo odiaras.
—
—
—
¿Cómo habría perdurado algo a menos que tú lo hubieses querido? O lo que no fue llamado por ti, ¿cómo se habría conservado?
—
—
—
Pero tú perdonas todas las cosas, porque son tuyas, oh Señor Soberano, tú que amas a los vivientes.
—
—
—