Compara traducciones versículo por versículo
«Oh Dios de mis antepasados y Señor de misericordia, que hiciste todas las cosas por tu palabra;
—
—
—
y por tu sabiduría formaste al hombre, para que tuviera dominio sobre las criaturas que fueron hechas por ti,
—
—
—
y gobernara el mundo en santidad y justicia, y ejecutara juicio con rectitud de alma,
—
—
—
dame la sabiduría, la que se sienta junto a ti en tus tronos. No me rechaces de entre tus siervos,
—
—
—
porque yo soy tu siervo y el hijo de tu sierva, un hombre débil y de corta vida, con poco poder para entender el juicio y las leyes.
—
—
—
Pues aunque un hombre sea perfecto entre los hijos de los hombres, si la sabiduría que procede de ti no está con él, será tenido en nada.
—
—
—
Tú me elegiste para ser rey de tu pueblo, y juez para tus hijos e hijas.
—
—
—
Tú diste la orden de edificar un santuario en tu monte santo, y un altar en la ciudad donde habitas, una copia de la tienda santa que preparaste desde el principio.
—
—
—
La sabiduría está contigo y conoce tus obras, y estaba presente cuando hacías el mundo, y entiende lo que es agradable a tus ojos, y lo que es recto según tus mandamientos.
—
—
—
Envíala desde los cielos santos, y pídele que venga desde el trono de tu gloria, para que estando presente conmigo ella pueda obrar, y yo aprenda lo que te agrada.
—
—
—
Porque ella conoce y entiende todas las cosas, y me guiará con prudencia en mis acciones. Ella me guardará en su gloria.
—
—
—
Así mis obras serán aceptables. Juzgaré a tu pueblo con justicia, y seré digno del trono de mi padre.
—
—
—
Pues, ¿qué hombre conocerá el consejo de Dios? ¿O quién concebirá lo que el Señor quiere?
—
—
—
Porque los pensamientos de los mortales son inestables, y nuestros planes son propensos a fracasar.
—
—
—
Porque un cuerpo corruptible agobia el alma. La tienda terrenal oprime una mente que está llena de cuidados.
—
—
—
Apenas podemos adivinar las cosas que están en la tierra, y encontramos con trabajo las cosas que tenemos a mano; pero, ¿quién ha rastreado las cosas que están en los cielos?
—
—
—
¿Quién obtuvo conocimiento de tu consejo, a menos que tú dieras sabiduría, y enviaras tu santo espíritu desde lo alto?
—
—
—
Fue así como se corrigieron los caminos de los que están en la tierra, y a los hombres se les enseñó las cosas que te agradan. Ellos fueron salvados mediante la sabiduría.»
—
—
—