Compara traducciones versículo por versículo
Car voici que j`agite ma main sur elles, et elles seront un butin pour ceux qui leur sont asservis; et vous saurez que Yahweh des armées m`a envoyé. (2:14)Pousse des cris de joie et sois dans l`allégresse, fille de Sion ; car voici que je viens et j`habiterai au milieu de toi, -oracle de Yahweh. (2:15)Beaucoup de nations s`attacheront à Yahweh en ce jour-là, et elles seront mon peuple ; et j`habiterai au milieu de toi, et tu sauras que Yahweh des armées m`a envoyé vers toi. (2:16)Yahweh possédera Juda comme sa portion sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem. (2:17)Que toute chair fasse silence devant Yahweh, car il s`est élevé de sa sainte demeure.
Calle toda carne delante de Jehová; porque él se ha despertado de su santa morada.
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!”