Compara traducciones versículo por versículo
Es wird sie ihr Silber und Gold nicht erretten mogen am Tage des Zorns des HERRN, sondern das ganze Land soil durch das Feuer seines Eifers verzehret werden; denn er wird's plotzlich ein Ende machen mit alien, die im Lande wohnen.
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.