Compara traducciones versículo por versículo
“Arrasaré con los hombres y con los animales. Arrasaré con las aves del cielo y con los peces del mar; quitaré los estorbos junto con los malvados. Eliminaré a la humanidad de la superficie de la tierra”, dice Yahvé.
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says the LORD.