Compara traducciones versículo por versículo
“He exterminado naciones; sus torres están destruidas. He dejado desiertas sus calles hasta que no queda quien pase por ellas; sus ciudades están en ruinas hasta no quedar nadie, ni un solo habitante.
Hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador.
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.