Compara traducciones versículo por versículo
Die Tage unserer Jahre, in ihnen sind siebzig Jahre, und mit Kraft (durch deine Kraft unterstützt, wenn in Kraft) achtzig Jahre.{und} Ihr Stolz ist Mühe und Beschwerde (Unglück, Nichtigkeit, Last), denn (ja) er ist (vergeht) schnell vergangen und wir fliegen davon (dahin).
Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.